左手用革命エチュード（ゴドフスキー）

今日は、クリスマスイブである。街は、明るくイルミネーションされ、
ワクワク・ウキウキ気分で外出する人も、ゆっくりと、落ち着いて静かに過ごす人もいるだろう。
クリスマスイブに合う、クラッシックピアノ曲を考えていたが、
逆に、クリスマスイブに合わない曲を考えてみた。（すいません。ひねくれているので・・・）

そこで、思ったのが、ショパンの曲を大ピアニストのゴドフスキーが
編曲（作曲？）した「ショパンエチュードによる５４のエチュード」だった。
この曲集、ピアノマニアの間では、結構有名で、簡単に説明すると、
ショパンのエチュード集（別れの曲や黒鍵や木枯らしが入っているやつですね）
を基ネタに、超絶技巧を駆使したアレンジ（過剰な装飾も）をほどこした曲集である。
（ある意味すばらしい名曲と個人的には、思っています。）
技巧派ピアニストであるアムランのすばらしいＣＤも販売されている。

その中で、ショパンの革命のエチュードをなんと、左手だけで弾く曲がある。
譜面だけ見ても、片手用とは考えられない。
左手だけで弾きやすいように、調も変更されてはいるが、
片手だけで、あのスピードで、旋律と伴奏の１６分の音符を弾く曲である。
おそらく、アムランのＣＤ演奏を聴かせたら、誰も片手で弾いているとは思わないだろう。
完全に、原曲を左手用にしながら、最初の下降音階に内声部をつけたり、
最後に低音のトリルをつけたり、過剰な装飾も随所にある。

この曲の私の楽しみ方は、完全に理工系である。譜面を見て、楽しむのである。
（まあ、弾く楽しみは、完全にお手上げ状態ですからね）
この曲集で書かれた左手だけの曲は、（ちなみに、別れの曲の左手用編曲もある。）
興味は、どうやって、原曲のようにひくのだろうの一点である。
（そして、さらに、原曲より、過剰に音符が多い場合もある。）

左手だけの曲には、サンサーンスやスクリャービンや、ブラームスが編曲した
バッハのシャコンヌ等、音楽の内面をじっくりと、聴かせる曲も多い。
しかし、このゴドフスキーのこの左手用の曲は、（まあ、練習曲だからということもあるが）
音楽の内面を聴かせることとは、無縁の世界である。

ということで、クリスマスイブには、
このゴドフスキーの理工系の曲は、全然向かないと思っていたら、
最近、はやりの住宅のキラキラしたクリスマス・イルミネーションが目に入ってきた。
これも、ゴドフスキーのこの曲集と一緒で、
本来の住宅を過剰な装飾で着飾っているのだろうか？
お後がよろしいようで。

うーん。やっぱり、今日は、違う曲を聴くことにしょう・・・・・・

コメント 5

左手の伴奏をオクターブでやったと言う、有名なドレイショックの演奏を聴いてみたかったです。
バカテクですよね。
誰か腕に覚えのあるピアニストが挑戦してくれないかなぁｗ。
ゲテモノ大好きｗ。
by なるたる (2007-10-16 20:42) 

リストも、ショパンのあるエチュードの右手を
オクターブで早く弾いたとか・・・本当か？

まあ、昔の人は、必殺技を持っていましたよねえ
by みどりのこびとちゃん (2007-10-16 23:48) 

>リストも、ショパンのあるエチュードの右手を
オクターブで早く弾いたとか・・・本当か？

それ聞いたことあります。
多分OP25-2 へ短調だったと思います。
しかしあの珠を転がすような右手の幽玄な旋律を、オクターヴで弾くなんて…。
ショパンが知ったら卒倒したに違いありません、でも知ってたのかな？

これはどう見ても、芸術に対する冒涜でありますｗ。
リストは本当にお茶目です。
by なるたる (2007-10-17 20:44) 

ゴドフスキーあったんだ。
自分で投稿していたのに、すっかり忘れていたorz。
私(わたくし)的には、「芸術家の生涯」のトランスクリプションが
最高傑作でおます。
by なるたる (2012-05-22 22:47) 

なるたるさん、コメントありがとうございます。
ゴドフスキーは、すごく好きな作曲家なのに、
記事は、ひとつしか書いていなかったですね。

個人的には、ゴドフスキーの最高傑作は、
ショパンエチュードのトランスクリプションですが、
「芸術家の生涯」もすばらしいです。
ただ、私、ゴドフスキーに関しては、聴くよりも、
譜面を見て、音楽を頭で想像するのが好きですね

ということで、ちょっとゴドフスキー書こうと思います。

by みどりのこびとちゃん (2012-05-25 23:16)